Community Terms - Conditions de la communauté - Gemeenschap voorwaarden

English:

COMMUNITY TERMS

1. Nature of the Initiative

Brussels New Parents Circle is a community initiative designed to connect parents.

It is not a professional childcare, medical, or supervision service.

2. Responsibility

Parents remain fully responsible for:

– their children 
– their supervision 
– their safety  

At all times.

The organizer does not provide childcare or supervision.

3. Participation

Participation is voluntary.

The organizer may limit or refuse participation if necessary.

4. Conduct

Participants agree to:

– respect others 
– ensure a safe and respectful environment 
– behave responsibly  

5. Liability

The organizer is not liable for:

– accidents or injuries 
– interactions between participants 
– damages or losses  

Participation is at your own risk.

6. No Professional Services

This initiative does not provide:

– childcare services 
– medical advice 
– psychological support  

7. Media

Photos may be taken during events.

Participants may request not to appear.

8. Changes

Events may be modified or cancelled at any time.

9. Acceptance

By participating, you agree to these terms.

_________________________________________

Français :

CONDITIONS DE LA COMMUNAUTÉ

1. Nature de l’initiative

Bruxelles Cercle Nouveaux Parents est une initiative communautaire visant à connecter les parents.

Il ne s’agit pas d’un service professionnel de garde d’enfants, médical ou de supervision.

2. Responsabilité

Les parents restent entièrement responsables de :

– leurs enfants
– leur surveillance
– leur sécurité

À tout moment.

L’organisateur ne fournit aucun service de garde ni de supervision.

3. Participation

La participation est volontaire.

L’organisateur peut limiter ou refuser la participation si nécessaire.

4. Comportement

Les participants s’engagent à :

– respecter les autres
– garantir un environnement sûr et respectueux
– adopter un comportement responsable

5. Responsabilité

L’organisateur ne peut être tenu responsable de :

– accidents ou blessures
– interactions entre participants
– dommages ou pertes

La participation se fait à vos propres risques.

6. Absence de services professionnels

Cette initiative ne fournit pas :

– de services de garde d’enfants
– de conseils médicaux
– de soutien psychologique

7. Médias

Des photos peuvent être prises lors des événements.

Les participants peuvent demander à ne pas apparaître.

8. Modifications

Les événements peuvent être modifiés ou annulés à tout moment.

9. Acceptation

En participant, vous acceptez ces conditions.

_________________________________________

Nederlands (Vlaams) :

GEMEENSCHAP VOORWAARDEN

1. Aard van het initiatief

Brussel Nieuwe Ouders Cirkel is een gemeenschapsinitiatief dat ouders met elkaar verbindt.

Het is geen professionele kinderopvang, medische dienst of toezichtservice.

2. Verantwoordelijkheid

Ouders blijven volledig verantwoordelijk voor :

– hun kinderen
– hun toezicht
– hun veiligheid

Te allen tijde.

De organisator biedt geen kinderopvang of toezicht aan.

3. Deelname

Deelname is vrijwillig.

De organisator kan deelname beperken of weigeren indien nodig.

4. Gedrag

Deelnemers gaan ermee akkoord om :

– anderen te respecteren
– een veilige en respectvolle omgeving te waarborgen
– zich verantwoordelijk te gedragen

5. Aansprakelijkheid

De organisator is niet aansprakelijk voor :

– ongevallen of verwondingen
– interacties tussen deelnemers
– schade of verlies

Deelname gebeurt op eigen risico.

6. Geen professionele diensten

Dit initiatief biedt geen :

– kinderopvangdiensten
– medisch advies
– psychologische ondersteuning

7. Media

Er kunnen foto’s genomen worden tijdens evenementen.

Deelnemers kunnen verzoeken om niet in beeld te komen.

8. Wijzigingen

Evenementen kunnen op elk moment gewijzigd of geannuleerd worden.

9. Aanvaarding

Door deel te nemen, gaat u akkoord met deze voorwaarden.